A new, powerful Citizen Portal experience is ready. Switch now

'John Top' (Yontop) llega a Teatro Pregones: instalación andina, poesía quechua y conversatorio

January 02, 2026 | Bronx County/City, New York


This article was created by AI summarizing key points discussed. AI makes mistakes, so for full details and context, please refer to the video of the full meeting. Please report any errors so we can fix them. Report an error »

'John Top' (Yontop) llega a Teatro Pregones: instalación andina, poesía quechua y conversatorio
La instalación y espectáculo referido en el programa como "John Top" —también mencionado por los creadores en la conversación como "Yontop"— es una obra en tres partes que explora la lengua quechua y la historia andina, y se presenta en Teatro Pregones como parte del festival Under the Radar.

"John Top es una exploración, es un espectáculo que creamos, cocreamos... es una exploración de la lengua quechua y el mundo andino", explicó Lucrecia Briseño, integrante del elenco y cocreadora del proyecto.

Según Briseño, la experiencia comienza con una instalación física en la que el público, organizado en grupos, encuentra objetos —textiles, reliquias personales y objetos religiosos vinculados al mundo quechua— y usa sus teléfonos y auriculares para escuchar fragmentos de entrevistas y testimonios sobre la sobrevivencia del quechua y la diáspora.

La segunda parte sitúa al público en el auditorio para escuchar poemas (interpretados o cantados) de la poeta Irma Álvarez Cosco, que trazan una trayectoria histórica del mundo andino. La tercera parte es un conservatorio o conversación con el público para comentar y reflexionar sobre la experiencia.

Briseño dijo que el proyecto se cocreó en un proceso de cerca de tres años con miembros de Anonymous Ensemble (Imon Farrell, Liz Davido, Jessica Weinstein y ella), se estrenó en 2023 en Pregones y ha realizado funciones en gira en estados como Ohio y Virginia.

Las funciones en Teatro Pregones durante el festival Under the Radar están programadas para el 9 y 10 de enero a las 19:00 y el 11 de enero a las 15:00. Briseño invitó al público a ver las imágenes de la instalación y a asistir a las funciones y al conversatorio final.

Don't Miss a Word: See the Full Meeting!

Go beyond summaries. Unlock every video, transcript, and key insight with a Founder Membership.

Get instant access to full meeting videos
Search and clip any phrase from complete transcripts
Receive AI-powered summaries & custom alerts
Enjoy lifetime, unrestricted access to government data
Access Full Meeting

30-day money-back guarantee